The Lord's Prayer

--:--
--:--

kā-tipīthihcikīt otayamihāwin

nohtāwīnān kihcikīsikohk kāyāyin,
kitawī-kanātīthihtākwan kiwihthowin,
kitipīthihcikīwin kitawī-ocihcipathiw,
ī-itīthihtaman kitawī-itōcikātīw ōta
askīhk, kā-isi-ayāk kihcikīsikohk.
mīthinān anohc kā-kīsikāk
kā-ohci-pimātisiyāhk, mīna asīnamawinān
nimacihtiwināna, kā-isi-asīnamawakihcik
aniki kā-wanitōtākoyahkwāw; mīna
kāwitha itohtahinān kotīhimikowinihk,
māka mītākwīnamawinān maci-kīkway.
kītha kitayān tipīthihcikīwin, mīna
sohkātisiwin, mīna kistīthihtākosiwin,
kākikī mīna kākikī.
Amen.

ᑳ-ᑎᐯᖨᐦᒋᑫᐟ ᐅᑕᔭᒥᐦᐋᐏᐣ

ᓄᐦᑖᐍᓈᐣ ᑭᐦᒋᑫᓯᑯᕽ ᑳᔮᔨᐣ
ᑭᑕᐍᑲᓈᑌᖨᐦᑖᑿᐣ ᑭᐏᐦᖪᐏᐣ
ᑭᑎᐯᖨᐦᒋᑫᐏᐣ ᑭᑕᐍᐅᒋᐦᒋᐸᖨᐤ
ᐁᐃᑌᖨᐦᑕᒪᐣ ᑭᑕᐍᐃᑑᒋᑳᑌᐤ ᐆᑕ
ᐊᐢᑫᕽ ᑳᐃᓯᐊᔮᐠ ᑭᐦᒋᑫᓯᑯᕽ
ᒣᖨᓈᐣ ᐊᓄᐦᐨ ᑳᑫᓯᑳᐠ
ᑳᐅᐦᒋᐱᒫᑎᓯᔮᕽ ᒣᓇ ᐊᓭᓇᒪᐏᓈᐣ
ᓂᒪᒋᐦᑎᐏᓈᓇ ᑳᐃᓯᐊᓭᓇᒪᐘᑭᐦᒋᐠ
ᐊᓂᑭ ᑳᐘᓂᑑᑖᑯᔭᐦᒁᐤ; ᒣᓇ
ᑳᐏᖬ ᐃᑐᐦᑕᐦᐃᓈᐣ ᑯᑌᐦᐃᒥᑯᐏᓂᕽ
ᒫᑲ ᒣᑖᑵᓇᒪᐏᓈᐣ ᒪᒋᑫᑿᐩ
ᑫᖬ ᑭᑕᔮᐣ ᑎᐯᖨᐦᒋᑫᐏᐣ ᒣᓇ
ᓱᐦᑳᑎᓯᐏᐣ ᒣᓇ ᑭᐢᑌᖨᐦᑖᑯᓯᐏᐣ
ᑳᑭᑫ ᒣᓇ ᑳᑭᑫ
Amen.

The Lord's Prayer

Our Father who art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespassess, as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever.
Amen.